CBOL 原文字典資料

4820 sumballo {soom-bal'-lo} 源自 4862 與 906; 動詞欽定本 - ponder 1, make 1, confer 1, encounter 1, help 1, meet with 1; 6 1) 與人討論,商議 ( 徒17:18 ) 2) 認真考慮,思索 ( 路2:19 ) 3) 比較:經外意義 4) 會合 ( 徒20:14 ) 5) 與人作戰 ( 路14:31 ) 6) 協助,幫助 ( 徒18:27 )

一、主動

A. 及物：

1.「與某人(τινί)商量，商議」，徒17:18 。πρὸς ἀλλήλους彼此商議，徒4:15 。

2.「考慮，思索」。τὰ ῥήματα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς存在心裡反覆思想，路2:19 。

B. 不及物：「相會，遇見」τινί某人（在旅途中）徒20:14 。大部份為敵對的意思，帶τινί：與某人「交戰，戰鬥」。εἰς πόλεμον打仗，與某人發動戰爭，路14:31 。爭吵，或爭論τινί與某人：συμβάλλειν αὐτῷ περὶ πλειόνων 與他爭論許多事，路11:53 異版。

二、關身：「幫助，協助」τινί某人：亞波羅συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν多幫助那信主的人，徒18:27 。*

4820 sumballo {soom-bal'-lo} from 4862 and 906;; v AV - ponder 1, make 1, confer 1, encounter 1, help 1, meet with 1; 6 1) to throw together, to bring together 1a) to converse 1b) to bring together in one's mind, confer with one's self 1c) to come together, meet 1c1) to encounter in a hostile sense 1c2) to fight with one 1c3) to bring together of one's property, to contribute, aid, help