CBOL 原文字典資料

01518 giyach {gi:'-akh} 字根型; TWOT - 345; 動詞欽定本 - come forth 3, take 1, bring forth 1, draw up 1; 6 1) 迸發出 1a) (Qal) 1a1) (不及物動詞) 迸發出 1a2) (及物動詞) 1a2a) 招自 ( 詩 22:9 ) 1a2b) 帶出 1a2c) 衝出 1b) (Hiphil) 迸發出 (分詞) ( 士 20:33 )

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

一、Qal

未完成式－3單陽יָגִיחַ 伯40:23 。敘述式2單陽וַתָּגַח 結32:2 。

祈使式－單陰גֹחִי 彌4:10 。

不定詞－附屬形3單陽詞尾גִיחוֹ 伯38:8 。

分詞－單陽1單詞尾גֹחִי 詩22:9 。

1. 不及物動詞：迸發出。水漲到牠口邊，伯40:23 ；海水衝出，如出胎胞，伯38:8 ，大海比喻為初生的嬰孩。

2. 及物動詞：

A. 從子宮裡抽出來（主詞是耶和華），詩22:9 。

B. 推出，產生（將要出生的）。比喻苦難，如經產難的耶路撒冷，彌4:10 。

C. 衝出。你衝出江河，結32:2 ，比喻法老的兇暴與猛烈行為。

01518 giyach {ghee'-akh} or (shortened) goach {go'-akh} a primitive root; TWOT - 345; v AV - come forth 3, take 1, bring forth 1, draw up 1; 6 1) to burst forth 1a) (Qal) 1a1) to burst forth 1a2) to draw forth 1a3) to bring forth 1b) (Hiphil) to break forth