03966  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03966 mᵉ`od {meh-ode'}
與 0181 同源; TWOT - 1134
AV - very 137, greatly 49, sore 23, exceeding 18, great 12,
exceedingly 11, much 10, exceeding + 3966 6, exceedingly +3966 5,
diligently 4, good 3, might 2, mightily 2, misc 17; 299
副詞
1) 極度地, 非常地
實名詞 (作名詞用)
2) 權力, 力量, 豐富
陽性名詞
3) 大量, 活力, 豐富, 極度
3a) 活力, 權力
3b) 極度地, 大大地, 非常地 (顯示大小或程度的片語)
3b1) 極度地
3b2) 至為豐盛, 到相當大的程度, 極度地
3b3) 具大量, 大量 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3966】מְאֹד＜音譯＞me`od ＜詞類＞副、實、陽、名 ＜字義＞大大的、猛烈的、極其的、非常的、豐富的 ＜字源＞來源同SH181 ＜神出＞1134 創1:31 ＜譯詞＞甚88 極41 極其23 大20 大大16 許16 其8 至5 重5 大大的4 極大的4 分外3 最3 切切的2 力2 大的2 殷勤2 深2 總2 十分1 多1 太1 廣1 很1 快1 昌1 甚是1 甚重1 留心1 眾1 眾多1 老1 豐1 速1 速速1 遠1 遠方1 隨1 高1 (268) ＜解釋＞ 二、副詞：極度地、大大地、非常地、極其地（不管大小或程度，都可表達極強之意）。 1. 作為副詞受詞，直接修飾形容詞或動詞，表示程度上的加強。טוֹב מְאֹד都甚好， 創1:31 ；וַיִּחַר לְקַיִן מְאֹד該隱就大大的發怒， 創4:5 ；וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד大大的往上長， 創7:18 ；婦人極其美貌， 創12:14 ；כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה牲畜極多， 創13:2 ；וְחַטָּאִים לַיהוָה מְאֹד在耶和華面前罪大惡極， 創13:13 18:20 19:3,9 21:11 24:16,35 ；עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד在患難中及時能找到的幫助， 詩46:2 ；בְּעָצְמַת חֲבָרַיִךְ מְאֹד廣施符咒的時候， 賽47:9 ；מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹד因為道路甚遠， 書9:13 王上7:47 ；הַרְבֵּה מְאֹד極大的， 創15:1 41:49 申3:5 ；לָרֹב מְאֹד極大的， 亞14:14 代下4:18 9:9 24:24 30:13 ；וַיְחַזְּקֵם לְהַרְבֵּה מְאֹד極其堅固， 代下11:12 16:8 。מְאֹד常會緊貼著所修飾的詞，最多相隔一兩個詞，如וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים מְאֹד這些人就非常懼怕， 創20:8 ；וַיִּחַר־אַף יְהוָה מְאֹד耶和華的怒氣便大發作， 民11:10 ；但也有例外，如קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד這話卻離你甚近， 申30:14 士12:2 撒下12:5 王上11:19 詩31:11 。מְאֹד置於動詞前，מְאֹד נַעֲלָה祂為至高， 詩47:9 ；מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ你的心思極其深， 詩92:5 。 2. 達到極限的程度、非常、極度地。חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד-מְאֹד大大的戰兢， 創27:33,34 ；וַיִּשְׂמַח שָׁם שָׁאוּל וְכָל-אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל עַד-מְאֹד掃羅和以色列眾人在那裡大大歡喜， 撒上11:15 ；וְהוּא שִׁכֹּר עַד־מְאֹד大醉， 撒上25:36 撒下2:17 王上1:4 賽64:9,12 哀5:22 詩38:6,8 119:8,43 119:51,107 但8:8 11:25 。 3. עַד-לִמְאֹד為他燒了一場極大的火， 代下16:14 。 |
03966 m@`od {meh-ode'}
from the same as 0181; TWOT - 1134
AV - very 137, greatly 49, sore 23, exceeding 18, great 12,
exceedingly 11, much 10, exceeding + 03966 6, exceedingly +03966 5,
diligently 4, good 3, might 2, mightily 2, misc 17; 299
adv
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness |